Help! I can no longer modify my invoice.

You can edit an invoice only if it has not yet been sent to your accountant.
Click the "Documents" tab and then the "Invoices" section. 
Find the invoice you want to modify and select it.